1 00:00:00,710 --> 00:00:01,711 [dramatisk musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:11,846 --> 00:00:14,473 [hjärtat slår] 5 00:00:14,807 --> 00:00:17,435 [djup andning] 6 00:00:20,813 --> 00:00:23,441 [telefonuppringning] 7 00:00:23,607 --> 00:00:26,235 Boston Police 911, vad är din nödsituation? 8 00:00:27,069 --> 00:00:30,865 Hjälp mig, jag är gravid och min man knivhögg mig. 9 00:00:31,365 --> 00:00:32,700 Snälla hjälp. 10 00:00:33,200 --> 00:00:34,869 Fru du sa att din man knivhögg dig... 11 00:01:15,618 --> 00:01:17,286 [hund skäller] 12 00:01:19,246 --> 00:01:21,165 Snälla pappa nej. 13 00:01:22,124 --> 00:01:22,958 [upprepad blomstring] 14 00:01:23,125 --> 00:01:24,460 Detta kommer att lära dig. 15 00:01:26,379 --> 00:01:27,755 Nej pappa. 16 00:01:27,922 --> 00:01:29,048 Håll käften. 17 00:01:30,424 --> 00:01:31,301 Snälla pappa. 18 00:01:31,384 --> 00:01:32,635 Håll din jävla käft. 19 00:01:37,264 --> 00:01:38,849 Detta kommer att lära dig, din lilla kärring. 20 00:01:41,227 --> 00:01:42,687 [skriker] 21 00:01:43,396 --> 00:01:45,189 Han blev skjuten i huvudet! 22 00:01:54,824 --> 00:01:58,828 [spännande musik] 23 00:02:09,255 --> 00:02:11,341 Igår kväll, Daniel. Jag ville bara. 24 00:02:11,424 --> 00:02:13,175 Emily släpper det. 25 00:02:18,681 --> 00:02:23,227 Så jag tänkte på Abe och Louies restaurang igår. 26 00:02:28,899 --> 00:02:33,237 Jag såg hur du tittar på Melvin. Till och med hans fru märkte det. 27 00:02:34,238 --> 00:02:36,908 Men han satt mitt emot mig kl bordet, vad skulle jag göra? 28 00:02:36,991 --> 00:02:40,202 Nej, ingen flicka. Det var inte så att du tittade på honom. 29 00:02:41,120 --> 00:02:44,832 Det var så du såg på honom. 30 00:02:55,343 --> 00:02:57,220 Jag tror att du behöver några fler pannkakor. 31 00:02:57,303 --> 00:02:58,804 Här låt mig få dem för lite mer. 32 00:03:00,348 --> 00:03:02,058 Vet du vad han sa till mig i herrrummet? 33 00:03:02,558 --> 00:03:03,392 Gör du det? 34 00:03:04,560 --> 00:03:06,354 Vad gjorde du? 35 00:03:08,189 --> 00:03:10,649 Din jävla hora. 36 00:03:11,567 --> 00:03:12,818 Å nej nej nej nej. 37 00:03:13,235 --> 00:03:15,654 Sluta jävla gråt. Just nu. 38 00:03:17,323 --> 00:03:19,241 Du är inte offret här. Jag är! 39 00:03:20,451 --> 00:03:22,453 [snyftande] 40 00:03:32,463 --> 00:03:36,008 Slappna av okej, slappna av. 41 00:03:38,511 --> 00:03:40,596 Kom igen, älskling. Du vet att jag inte är ett monster. 42 00:03:43,933 --> 00:03:44,767 Jag vet. 43 00:03:45,434 --> 00:03:46,352 Det är du inte. 44 00:03:49,480 --> 00:03:53,484 Behöver jag påminna dig om att du inte hade någonting före mig? 45 00:03:54,819 --> 00:03:58,906 Ja. Nu har du pengar, du har smycken 46 00:04:00,199 --> 00:04:01,409 Du har allt, eller hur? 47 00:04:02,743 --> 00:04:06,914 Så du har ingenting att göra klaga på. Är det inte riktigt, älskling. 48 00:04:08,666 --> 00:04:09,500 Har jag rätt? 49 00:04:09,667 --> 00:04:13,087 Du har rätt. Jag har inget att klaga på. 50 00:04:13,212 --> 00:04:14,839 Du är jävligt rak, jag har rätt. 51 00:04:17,591 --> 00:04:18,676 Det är en bra tjej. 52 00:04:20,594 --> 00:04:21,929 Det är en bra tjej bebis. 53 00:04:22,430 --> 00:04:23,764 Det är det. 54 00:04:24,557 --> 00:04:25,474 Ja. 55 00:04:34,900 --> 00:04:36,485 Jag vet inte vad som händer med mig. 56 00:04:37,653 --> 00:04:39,238 [gråter] 57 00:04:55,671 --> 00:04:58,215 Bebis. Jag är ledsen. 58 00:04:59,842 --> 00:05:03,262 Jag vet att jag fortsätter knuffa bort dig. Jag kan ändra mig. 59 00:05:04,597 --> 00:05:08,851 Jag kan ändra mig. Jag vet inte vad det är för fel på mig. 60 00:05:11,103 --> 00:05:14,982 Jag vet inte om det sitter i mitt huvud. jag vet inte vad som händer med mig. 61 00:05:17,193 --> 00:05:18,027 jag vet inte. 62 00:05:24,575 --> 00:05:28,037 Titta, lämna mig inte. Bara-snälla. Jag är ledsen. 63 00:05:28,996 --> 00:05:30,581 Jag kan ändra mig. Jag är ledsen. 64 00:05:31,999 --> 00:05:32,833 Jag är ledsen. 65 00:05:37,046 --> 00:05:39,340 Vad gjorde du? 66 00:05:40,549 --> 00:05:42,551 Du jävla... 67 00:05:46,222 --> 00:05:47,056 Lämna mig inte. 68 00:06:01,320 --> 00:06:04,031 Ledsen för det. Tack. 69 00:06:22,299 --> 00:06:25,553 [spännande musik] 70 00:06:25,720 --> 00:06:27,388 Fan, fan, fan. 71 00:06:27,471 --> 00:06:30,599 Hej, 72 00:06:40,026 --> 00:06:41,027 Du är uppe tidigt. 73 00:06:41,110 --> 00:06:41,986 Var har du varit? 74 00:06:42,069 --> 00:06:43,070 Jag tog bara ut soporna. 75 00:06:44,071 --> 00:06:45,490 Brud. Jag skulle ha gjort det. 76 00:06:45,573 --> 00:06:46,449 Det är okej. Jag fick det. 77 00:06:46,532 --> 00:06:48,993 Jag, jag måste gå. 78 00:06:50,911 --> 00:06:54,791 Inga elaka tankar idag. Okej? 79 00:06:54,874 --> 00:06:55,916 Em... 80 00:07:23,569 --> 00:07:24,904 Hej! Vad händer? 81 00:07:25,071 --> 00:07:25,780 Ja, han gick precis. 82 00:07:26,864 --> 00:07:28,991 Vad händer? Är du okej? 83 00:07:30,159 --> 00:07:31,369 Du vet det där vi pratade om. 84 00:07:32,578 --> 00:07:33,412 Ja. 85 00:07:34,330 --> 00:07:35,164 Jag är. 86 00:07:35,664 --> 00:07:36,499 Det är du inte. 87 00:07:38,584 --> 00:07:39,418 Jag är. 88 00:07:39,710 --> 00:07:44,298 Okej. Men du kommer också ihåg vad vi pratade om med min vän Denise, 89 00:07:45,049 --> 00:07:47,843 hamnade i en riktigt djup depression efter att ha gjort det. 90 00:07:48,511 --> 00:07:50,262 Tycker bara att du ska tänka på det lite mer. 91 00:07:50,638 --> 00:07:51,305 [telefonen vibrerar] 92 00:07:51,389 --> 00:07:54,726 En sekund. Åh shit. Jag måste gå. Han ringer. 93 00:07:54,809 --> 00:07:55,518 Jag älskar dig. 94 00:07:55,601 --> 00:07:56,519 Okej. hejdå. 95 00:07:58,104 --> 00:07:58,813 Hej. 96 00:07:58,896 --> 00:07:59,981 Daniel. 97 00:08:00,064 --> 00:08:01,399 Jag trodde att du undvek mig. 98 00:08:01,691 --> 00:08:05,986 Nej, nej, nej. Jag är här. Jag dammsugde. Jag kunde inte höra. 99 00:08:06,987 --> 00:08:10,324 Vem fan tror du att du är? 100 00:08:11,117 --> 00:08:16,164 Jag försöker hela jävla tiden med dig. Vet du? Herregud, du är som en jävla nöt! 101 00:08:16,247 --> 00:08:19,667 Kom bara ur mitt jävla hår Om du vill komma ut så illa! 102 00:08:20,876 --> 00:08:22,962 Men jag ska berätta. Jag ska berätta något. 103 00:08:23,504 --> 00:08:27,550 Du behandlar mig aldrig så här, jävel. 104 00:08:28,426 --> 00:08:32,096 Jävla jävla på bren-Vem fan tror du att du? 105 00:08:35,850 --> 00:08:36,642 Vakna. 106 00:08:39,478 --> 00:08:40,521 Vad fan? 107 00:08:40,813 --> 00:08:42,482 När skulle du berätta om det här? 108 00:08:42,565 --> 00:08:43,691 Var fick du tag i det? 109 00:08:43,774 --> 00:08:44,859 I papperskorgen. 110 00:08:45,276 --> 00:08:47,070 Idag, Daniel. Jag tänkte berätta för dig idag. 111 00:08:47,153 --> 00:08:51,574 Lite sent för idag. Du vet, det här har inget med den där jävla idioten Melvin att göra? 112 00:08:52,783 --> 00:08:53,534 Baby, titta. 113 00:08:54,702 --> 00:08:57,413 Det här är den viktigaste dagen av våra liv. Ser du inte det? 114 00:09:00,207 --> 00:09:02,460 Jag vet att du har varit under mycket stress på jobbet. 115 00:09:04,795 --> 00:09:07,048 Så detta kommer att göra allt bättre för oss, eller hur? 116 00:09:07,256 --> 00:09:08,758 Bättre. Vad menar du med det? 117 00:09:09,091 --> 00:09:11,469 Jag menar bara att jag är så glad för vår skull Daniel. 118 00:09:11,635 --> 00:09:12,636 Gå ifrån mig. 119 00:09:13,721 --> 00:09:14,597 Bara, kom undan. 120 00:09:14,680 --> 00:09:15,473 Daniel, snälla. 121 00:09:28,194 --> 00:09:31,614 [telefonen vibrerar] 122 00:09:32,365 --> 00:09:33,449 Din syster? 123 00:09:33,741 --> 00:09:34,492 Åh. 124 00:09:39,455 --> 00:09:40,289 Är du klar? 125 00:09:56,013 --> 00:10:00,017 [spännande musik] 126 00:10:20,579 --> 00:10:23,207 Jag älskar att se dig göra små hushållssysslor. 127 00:10:26,669 --> 00:10:27,545 [gryntande] 128 00:10:28,254 --> 00:10:29,547 Jag känner lukten av dig. 129 00:11:01,120 --> 00:11:02,872 [telefonen vibrerar] 130 00:11:06,292 --> 00:11:07,209 Vad händer? 131 00:11:07,918 --> 00:11:10,004 Jag kan inte komma på något annat. 132 00:11:10,755 --> 00:11:13,424 Han tänker på mig 24 timmar om dygnet. 133 00:11:14,800 --> 00:11:16,177 Emily har du sovit? 134 00:11:17,094 --> 00:11:17,928 Nej. 135 00:11:18,763 --> 00:11:20,890 [telefonen vibrerar] 136 00:11:21,891 --> 00:11:22,975 Är det han? 137 00:11:28,939 --> 00:11:31,233 Jag tror att han är... 138 00:11:31,901 --> 00:11:35,696 Han tittar på oss. Jag tror att han kanske tittar på mig. 139 00:11:37,114 --> 00:11:38,157 Just nu? 140 00:11:40,493 --> 00:11:43,037 Emily, vad menar du just nu? Var är han? 141 00:11:43,120 --> 00:11:45,498 jag vet inte. Jag kanske är galen. 142 00:11:48,250 --> 00:11:52,380 Du var alltid den starka som växte upp. Rätt? 143 00:11:54,173 --> 00:11:59,053 Okej, du måste få tillbaka det. Jag behöver min Emily tillbaka. 144 00:12:00,680 --> 00:12:02,264 Okej? 145 00:12:03,933 --> 00:12:05,518 Varför var vi tvungna att träffas här? 146 00:12:06,060 --> 00:12:09,105 Det här är på min rutt. Vägen jag tar för att shoppa. 147 00:12:09,563 --> 00:12:14,110 Jag får bara resa min väg. jag kan inte avleda eftersom han vet allt. 148 00:12:14,610 --> 00:12:16,529 Han frågar mig om varje liten sak. 149 00:12:18,739 --> 00:12:21,242 Vidarekoppla - Kan du inte avleda? Varför kan du inte avleda? 150 00:12:21,325 --> 00:12:23,035 För han vet allt. 151 00:12:23,494 --> 00:12:27,957 Han vet om saker som vi gjorde när vi var unga. Han känner till det förflutna. 152 00:12:28,290 --> 00:12:30,876 Jag vet inte, han kanske bara är i mitt huvud. 153 00:12:31,293 --> 00:12:32,462 [bil skriker] 154 00:12:32,545 --> 00:12:33,796 Är det han? Är det han? 155 00:12:35,589 --> 00:12:36,591 Emily sluta. 156 00:12:36,674 --> 00:12:40,636 Vi ska andas. Så, vi ska ta ett djupt andetag. 157 00:12:43,347 --> 00:12:44,807 Och ut. 158 00:12:46,684 --> 00:12:51,022 Kom ihåg vad vi brukade säga när vi var yngre? När vi var rädda? 159 00:12:52,440 --> 00:12:55,735 Vi ska sätta på våra stora flickbyxor på. Det är vad vi ska göra. 160 00:12:57,445 --> 00:13:02,033 För det är antingen du eller han. Och jag behöver verkligen att det är du. 161 00:13:06,287 --> 00:13:08,289 Fan honom. Fan honom! 162 00:13:08,414 --> 00:13:09,915 Fan honom. Ja! 163 00:13:13,085 --> 00:13:14,295 Jag har funderat mycket. 164 00:13:16,505 --> 00:13:18,424 Jag vet vad jag vill göra. 165 00:13:21,052 --> 00:13:22,053 Vrid upp det. 166 00:13:25,332 --> 00:13:25,932 Vrid upp det. 167 00:13:26,015 --> 00:13:26,640 Högre. 168 00:13:28,017 --> 00:13:32,021 [hårdrocksmusik] 169 00:14:23,030 --> 00:14:23,864 Bebis. 170 00:14:25,074 --> 00:14:29,870 Jag är ledsen. Jobbet har varit ett helvete. Vet du? 171 00:14:31,455 --> 00:14:32,540 Förstår du? 172 00:14:33,749 --> 00:14:35,626 Det är okej. Jag förstår. 173 00:14:39,255 --> 00:14:42,842 Vad är det? Är det här choklad? 174 00:14:43,551 --> 00:14:44,385 Kanske. 175 00:14:45,720 --> 00:14:46,554 Tack. 176 00:14:50,933 --> 00:14:54,562 Hej, jag älskar dig. 177 00:15:00,026 --> 00:15:00,985 Det gör du. 178 00:15:01,360 --> 00:15:04,447 Ja, självklart gör jag det. Det vet du. 179 00:15:05,197 --> 00:15:05,823 Baby. 180 00:15:06,574 --> 00:15:08,325 Vet att man någonsin kommer att älska dig som jag gör. 181 00:15:09,410 --> 00:15:10,036 Du vet. 182 00:15:12,997 --> 00:15:14,081 Jag älskar oss också Daniel. 183 00:15:15,458 --> 00:15:17,126 [kusligt ljud] 184 00:15:39,148 --> 00:15:40,232 Vad är du på humör för? 185 00:15:43,069 --> 00:15:44,487 Lägg dig på sängen. 186 00:15:56,957 --> 00:15:58,292 [stönande] 187 00:16:00,503 --> 00:16:01,337 Ja. 188 00:16:05,091 --> 00:16:08,886 Du är som en kärring och hetta. Åh ja älskling. Ja. 189 00:16:10,638 --> 00:16:11,430 Ja. 190 00:16:47,758 --> 00:16:48,843 Ställ dig mot väggen. 191 00:16:49,719 --> 00:16:50,720 Ställ dig mot väggen. 192 00:16:51,470 --> 00:16:52,722 Du lyssnar på mig. 193 00:16:53,431 --> 00:16:56,267 Titta inte på mig. Titta inte på mig. 194 00:17:00,896 --> 00:17:04,692 Om du någonsin lämnar mig. Om du lämna mig någonsin. Du tänker på 195 00:17:04,775 --> 00:17:08,904 Om jag lämnar mig, dödar jag du. Jag kommer att döda dig älskling. 196 00:17:10,239 --> 00:17:14,994 Och jag ska begrava kroppen där ingen och jag menar att ingen någonsin kommer att hitta dig. 197 00:17:15,786 --> 00:17:17,913 Har du den där lilla flickan? 198 00:17:18,247 --> 00:17:22,501 Ja. Har du den där bebisen? Ja älskling. 199 00:17:23,836 --> 00:17:24,670 Ja älskling. 200 00:17:25,963 --> 00:17:27,214 [högt pund] 201 00:17:45,483 --> 00:17:46,317 Hej. 202 00:17:51,072 --> 00:17:52,865 Det var bra igår kväll, eller hur? 203 00:17:57,995 --> 00:17:58,829 Daniel? 204 00:18:01,082 --> 00:18:02,541 Daniel! Daniel! 205 00:18:03,334 --> 00:18:04,502 Daniel gå inte. 206 00:18:09,632 --> 00:18:13,094 Vem tänkte du på igår kväll, va? Var det Melvin? 207 00:18:14,428 --> 00:18:16,097 Din jävla hora! 208 00:18:16,263 --> 00:18:17,682 Jag trodde att det var det vi ville. 209 00:18:17,765 --> 00:18:24,480 Det är vad vi, vi? Det är vad vi ville ha? Nej, nej, jag tror inte det. 210 00:18:26,148 --> 00:18:28,651 Din smutsiga lilla fitta! 211 00:19:02,393 --> 00:19:03,227 Fan honom! 212 00:19:08,024 --> 00:19:09,859 [ring klingande] 213 00:19:17,616 --> 00:19:20,995 [högtidlig musik] 214 00:19:41,390 --> 00:19:43,142 [sjungande musik] 215 00:21:18,696 --> 00:21:20,656 [ringning telefon] 216 00:21:21,407 --> 00:21:24,786 Boston Police 911. Vad är din nödsituation? 217 00:21:24,869 --> 00:21:25,828 hjälp mig! 218 00:21:26,412 --> 00:21:29,540 Jag är gravid och min man knivhögg mig. Snälla hjälp. 219 00:21:30,916 --> 00:21:35,421 Frun. Du sa din mans knivhögg dig? Vi har din adress. 220 00:21:36,005 --> 00:21:38,591 Jag har två detektiver i närheten. 221 00:21:39,342 --> 00:21:40,885 De är på väg till dig. 222 00:21:42,303 --> 00:21:43,846 [polisprat] 223 00:21:44,764 --> 00:21:45,848 Polis, öppna upp! 224 00:22:02,281 --> 00:22:04,075 hjälp mig! 225 00:22:11,207 --> 00:22:14,294 Skicka tillbaka backup! Vi fick en 203 på gång. Kvinnor knivhuggna. 226 00:22:14,377 --> 00:22:15,711 Han vill inte ha barnet! 227 00:22:18,547 --> 00:22:19,465 Min baby! 228 00:22:40,236 --> 00:22:41,529 Han vill inte ha barnet. 229 00:22:46,117 --> 00:22:46,826 Hjälp mig. 230 00:22:48,119 --> 00:22:49,203 Min baby. 231 00:22:59,088 --> 00:23:00,339 Din jävla kärring! 232 00:23:01,215 --> 00:23:02,466 Hon fixade mig! 233 00:23:02,883 --> 00:23:04,636 Vänta tills vi får dig ner till stationen. 234 00:23:04,719 --> 00:23:06,262 Jävla babymördare! 235 00:23:10,474 --> 00:23:14,770 Min baby. Herregud! 236 00:23:16,564 --> 00:23:18,983 Hjälp mig, hjälp mig! 237 00:23:35,791 --> 00:23:40,296 I enlighet med juryns slutsats av skyldig utom rimligt tvivel och 238 00:23:40,379 --> 00:23:42,548 lagarna i Commonwealth of Massachusetts. 239 00:23:42,757 --> 00:23:45,802 Jag dömer dig härmed till 30 år i Shirley 240 00:23:45,885 --> 00:23:49,221 Kriminalvården med ingen möjlighet till villkorlig frigivning. 241 00:23:49,305 --> 00:23:50,931 [domarklubban] 242 00:24:08,074 --> 00:24:09,241 [telefonkonversation] 243 00:24:09,575 --> 00:24:10,743 Jag visste att barnet skulle må bra. 244 00:24:12,411 --> 00:24:13,120 För jag var säker. 245 00:24:15,039 --> 00:24:16,707 Hur kunde du ens veta det? 246 00:24:17,917 --> 00:24:19,585 Jag kollade allt, två gånger. 247 00:24:22,546 --> 00:24:24,173 Jag var rädd länge. 248 00:24:25,716 --> 00:24:26,884 Men inte den dagen. 249 00:24:28,177 --> 00:24:28,803 Pappa. 250 00:24:30,763 --> 00:24:31,389 Hej Emily. 251 00:24:35,518 --> 00:24:36,602 Länge inte sett. 252 00:24:42,233 --> 00:24:46,237 [radio spelar] 253 00:24:53,244 --> 00:24:56,247 [mobiltelefonen ringer] 254 00:25:31,240 --> 00:25:34,243 [mobiltelefonen ringer] 255 00:25:53,220 --> 00:25:56,223 [mobiltelefonen ringer] 256 00:27:00,246 --> 00:27:03,249 Fan tittar du på? [bebis som gråter] 257 00:27:03,749 --> 00:27:09,130 - Åh Jesus jävla Kristus Sabrina med barnet... - Vad fan vill du att jag ska göra att Franky kommer ur... 258 00:27:09,213 --> 00:27:12,634 -Vad fan är ditt problem? Du ville döda det du borde ha dödat det när du hade det. 259 00:27:12,717 --> 00:27:14,218 För fan gör du det nu? 260 00:28:18,449 --> 00:28:21,452 [vatten rinner] 261 00:28:46,727 --> 00:28:49,730 [spänd musik] 262 00:29:37,069 --> 00:29:40,072 [dörren stängs] 263 00:31:03,823 --> 00:31:06,826 [mynt klirrar in i telefonboxen] 264 00:31:16,377 --> 00:31:19,380 [telefonen ringer] 265 00:31:31,892 --> 00:31:33,811 [gråter] 266 00:31:33,894 --> 00:31:39,317 Hej? Hej älskling. Jag kan höra dig andas. Är det du? 267 00:31:39,400 --> 00:31:47,400 Snälla, kom hem. Jag älskar dig. De sa att om du kommer tillbaka så blir det bättre. 268 00:31:50,119 --> 00:31:55,124 Kom bara tillbaka. Kom hem. 269 00:32:44,882 --> 00:32:46,801 - Vänligen ring 911 - Vakna upp, Pops-Nej, nej nej nej 270 00:32:46,884 --> 00:32:49,804 -Du vill dö ikväll -Skjut inte, skjut inte. Jag har barn. 271 00:32:49,887 --> 00:32:53,099 - Ge mig alla kontanter i registret just nu. - Okej, en sekund. 272 00:32:53,182 --> 00:32:54,892 [Gevärsskott] 273 00:34:06,547 --> 00:34:10,051 -Hur kan jag? Jag kan inte ta itu med din skit. Jag kan inte hantera din jävla... 274 00:34:10,134 --> 00:34:11,135 -Få kul... 275 00:34:16,223 --> 00:34:19,143 -Dum... -Din jävla pizza... 276 00:34:19,226 --> 00:34:20,728 - Rengör för fan... 277 00:34:23,898 --> 00:34:28,319 -Det enda som är fullt av skit är du och det här jävla bebis. Ni två är fulla av skit. 278 00:34:28,402 --> 00:34:29,904 -Herregud, herregud! 279 00:34:31,906 --> 00:34:33,908 [knackar på dörren] 280 00:34:38,371 --> 00:34:40,873 -Vem fan är du... [pistolskott] 281 00:34:45,252 --> 00:34:47,213 [pistolskott] 282 00:35:15,449 --> 00:35:19,161 En man är ibland den han tror att han är. 283 00:35:21,205 --> 00:35:22,915 Andra gånger är han inte det. 284 00:35:25,876 --> 00:35:29,922 [dramatisk musik] 285 00:35:52,778 --> 00:35:56,824 [telefonen vibrerar] 286 00:36:06,417 --> 00:36:08,460 Michael. Michael. 287 00:36:08,794 --> 00:36:09,503 Ja. 288 00:36:09,586 --> 00:36:10,754 Varför svarar du inte? Hej. 289 00:36:11,964 --> 00:36:14,591 Glöm det Anthony. Jag har sett dina texter. 290 00:36:14,717 --> 00:36:16,385 De är bra killar. Du kan inte gå tillbaka nu. 291 00:36:17,052 --> 00:36:18,721 Jag känner dem inte. Jag vill inte gå. 292 00:36:18,804 --> 00:36:20,931 Till och med den där jävla nörden Ira kommer. Kom igen. 293 00:36:21,265 --> 00:36:23,851 Jag bryr mig inte ett skit! Jag går inte. 294 00:36:23,934 --> 00:36:27,771 Kom igen. Jag gör det här för du. Fy fan! Glöm det för fan då. 295 00:36:28,063 --> 00:36:29,189 Okej okej okej. 296 00:36:29,565 --> 00:36:30,399 Jag går. 297 00:37:01,513 --> 00:37:02,348 Snälla Gud. 298 00:37:03,849 --> 00:37:08,520 Visa mig vägen ut ur min träldom, för vreden känner jag mig som orättvis. 299 00:37:10,314 --> 00:37:14,526 Snälla jag är svag. Jag behöver dig. 300 00:37:14,985 --> 00:37:15,944 Snälla Gud. 301 00:37:42,137 --> 00:37:44,890 [knacka på dörren] 302 00:37:56,819 --> 00:37:58,696 Hej vill köpa lite godis? 303 00:37:59,571 --> 00:38:01,073 Vet du inte att godis ruttnar dina tänder. 304 00:38:11,208 --> 00:38:12,793 Michael, avsluta mina papiljotter. 305 00:38:14,628 --> 00:38:15,754 Ja mamma, jag håller på. 306 00:38:21,218 --> 00:38:23,887 Så jag hör att du går ut ikväll. 307 00:38:26,765 --> 00:38:28,350 Vart går du när du lämnar mig? 308 00:38:31,145 --> 00:38:32,730 Är det Marla igen? 309 00:38:35,816 --> 00:38:37,026 Fick du nya vänner? 310 00:38:37,860 --> 00:38:42,114 Nej, mamma. Vi åker med kusin Anthony och min vän Ira. Du vet Ira. 311 00:38:42,990 --> 00:38:43,782 Ännu en vinnare. 312 00:38:45,534 --> 00:38:49,455 Kusin Anthony var förmodligen otrogen det där ladugårdsprovet eller vad man nu kallar det. 313 00:38:49,538 --> 00:38:53,083 Och Ira. Om det inte var för dig skulle han vara på botten av Charles River. 314 00:38:55,044 --> 00:38:56,253 Jag skulle kunna leda dig dit du ska. 315 00:38:59,548 --> 00:39:01,091 Du vill att jag ska följa dig eller hur? 316 00:39:03,635 --> 00:39:06,805 Åh, du kommer att träffa den där tjejen också. 317 00:39:09,892 --> 00:39:10,726 Hej mamma, 318 00:39:12,436 --> 00:39:17,316 Jag ska gifta mig med den tjejen och det är inte en jävla sak som du 319 00:39:17,399 --> 00:39:18,317 kan göra åt det. 320 00:39:20,110 --> 00:39:23,364 Dröm vidare. Den tjejen mår inte bra. 321 00:39:25,115 --> 00:39:28,035 Okej, ha henne över. Vi ska ha ett trevligt samtal. 322 00:39:31,955 --> 00:39:33,374 Precis som en jävla pappa. 323 00:39:34,416 --> 00:39:35,209 Vad! 324 00:39:37,252 --> 00:39:38,879 Du vet att mitt eksem är tillbaka. 325 00:39:40,506 --> 00:39:41,548 Jag har inte så lång tid på mig. 326 00:39:44,718 --> 00:39:46,970 Du vet vad de säger om hennes familj eller hur? 327 00:39:49,264 --> 00:39:53,686 Kom ihåg, apa se apa gör. 328 00:39:53,769 --> 00:39:55,854 Att tjejer har en trollformel på dig. 329 00:39:59,274 --> 00:40:00,150 Låt mig vara! 330 00:40:00,317 --> 00:40:02,069 Åh, du och din far orsakade det! 331 00:40:08,200 --> 00:40:09,952 Michael snälla gå inte. 332 00:40:10,744 --> 00:40:12,496 Michael. 333 00:40:25,759 --> 00:40:28,637 Hej mamma, få mig upp om en timme. 334 00:40:40,399 --> 00:40:42,526 Hej Mike. Länge inte sett, man. 335 00:40:42,609 --> 00:40:44,111 Hej kusin. 336 00:40:44,653 --> 00:40:47,114 Vad händer? Hej, jag vill att du ska träffa min kompis. 337 00:40:47,197 --> 00:40:51,243 Det här är Steve som jobbar med mig på företaget. Trevligt nöje. Mike, Steve, Steve, Mike. 338 00:40:51,326 --> 00:40:53,829 Tony sa till oss att du kunde behöva muntra upp dig. 339 00:40:54,747 --> 00:40:56,832 De fixar bara mina mediciner. 340 00:40:57,499 --> 00:41:00,461 Nej, han är bra. Han är bra. Han är bra, eller hur? Han är bra, eller hur? Ta en drink. 341 00:41:00,544 --> 00:41:01,378 känn dig som hemma. 342 00:41:05,090 --> 00:41:05,924 Hej. 343 00:41:07,009 --> 00:41:07,843 Ja. 344 00:41:08,344 --> 00:41:12,431 Vi kommer bara att vara några timmar. Vi tar bara några drinkar. Jag lovar. 345 00:41:13,515 --> 00:41:14,350 Okej. 346 00:41:15,559 --> 00:41:18,395 Michael. Vi gör alla saker på olika sätt. 347 00:41:19,521 --> 00:41:22,483 I de år av smärta du har uthärda måste ha varit riktigt jobbigt. 348 00:41:23,984 --> 00:41:25,444 Jag vill att du ska veta att det inte är ditt fel. 349 00:41:28,614 --> 00:41:30,908 Hela jävla grejen är mitt fel. 350 00:41:32,659 --> 00:41:36,163 Din rädsla är i det förflutna och du borde inte skyll din mamma på allt. 351 00:41:36,246 --> 00:41:39,208 När hon förlorade din tvillingbror vid födseln. 352 00:41:39,291 --> 00:41:43,587 Det satte henne på en väg av nästan ingen återvändo. Och du bör omvända dig. 353 00:41:44,505 --> 00:41:45,506 Saker och ting kommer att bli bättre. 354 00:41:48,801 --> 00:41:51,220 Jag känner inte att saker och ting blir bättre. 355 00:41:56,892 --> 00:42:00,270 Även med denna Haldol, den jävla Haldolen. 356 00:42:03,607 --> 00:42:07,069 Jag kan inte förlåta mig själv en del av det jag har gjort. 357 00:42:08,445 --> 00:42:10,364 Kommer du ihåg när du sa Ira från att drunkna? 358 00:42:15,327 --> 00:42:17,871 Bara för att jag kunde simma gör det mig inte till en hjälte. 359 00:42:18,872 --> 00:42:22,918 För honom är du. Och hur är det med Marla? 360 00:42:24,795 --> 00:42:25,671 jag vet inte. 361 00:42:28,799 --> 00:42:31,468 Jag känner att hon inte ens, hon är inte ens verklig. 362 00:42:32,553 --> 00:42:35,055 Åh, hon är verkligen okej. 363 00:42:35,305 --> 00:42:38,142 Så ikväll visa dem alla vem den verklige Michael är. 364 00:42:43,731 --> 00:42:46,233 Åh shit hon är här. 365 00:42:52,489 --> 00:42:54,199 Hej, hur mår du? 366 00:42:54,450 --> 00:42:55,534 3 timmar. Rätt? 367 00:42:55,617 --> 00:42:56,911 Absolut. Absolut. 368 00:42:56,994 --> 00:43:01,874 Killar vi har kungligheter i huset. Det här är prinsessan. Prinsessan killarna. 369 00:43:02,124 --> 00:43:03,417 Gör dig bekväm. 370 00:43:10,466 --> 00:43:13,052 Så vem av er ska gifta sig? 371 00:43:21,477 --> 00:43:22,144 [dansmusik] 372 00:43:46,085 --> 00:43:49,505 Ta en smäll av detta, det tar dig till en annan planet. 373 00:44:09,400 --> 00:44:12,444 Vad heter du? Jag vet inte att du ser bekant ut. 374 00:44:14,113 --> 00:44:16,990 Aldrig varit där älskling. Jag heter prinsessa. 375 00:44:17,783 --> 00:44:21,870 Prinsessa. Verkligen? Det är ett bra namn. 376 00:44:30,004 --> 00:44:32,923 Du ser ut som du är. Du ser ut att vara en mil bort. 377 00:44:34,466 --> 00:44:36,301 Oroa dig inte. Jag tar väl hand om dig. 378 00:44:37,511 --> 00:44:40,597 Titta, om du är gay är det inga problem. 379 00:44:41,098 --> 00:44:42,558 Jag är inte jävla gay. 380 00:44:43,225 --> 00:44:44,601 Åh nej det är du inte. 381 00:44:47,187 --> 00:44:48,481 Nej, nej, nej nej. du är en- 382 00:44:48,564 --> 00:44:49,440 Nej, nej, nej nej, nej, nej. 383 00:44:49,690 --> 00:44:51,316 Du är oskuld. 384 00:44:52,109 --> 00:44:53,694 [fnissar] 385 00:44:57,990 --> 00:44:58,866 Hej, vad- 386 00:45:02,077 --> 00:45:04,705 Vad gav du mig? Vad fan gav du mig? 387 00:45:05,581 --> 00:45:09,335 Din vän sa att du behövde lossa upp. Så, jag gav dig några änglar damm. 388 00:45:09,585 --> 00:45:12,880 Vad gav han mig? Angel Dust. 389 00:45:12,963 --> 00:45:13,839 Vad fan! 390 00:45:13,922 --> 00:45:15,049 Din fina. 391 00:45:15,299 --> 00:45:17,551 Nej, nej, nej, nej, nej. 392 00:45:19,094 --> 00:45:24,058 Vad fan gör du? Vad gjorde du? Vad gjorde du? 393 00:45:26,268 --> 00:45:28,020 Varför försöker du hugga mig? 394 00:45:28,103 --> 00:45:28,771 Vad? 395 00:45:28,854 --> 00:45:29,480 Klipp bort det. 396 00:45:29,688 --> 00:45:30,522 Ta bort skiten! 397 00:45:35,194 --> 00:45:37,363 Håll käften! 398 00:45:38,280 --> 00:45:40,449 [gryntande] 399 00:45:54,088 --> 00:45:56,340 [hysteri] 400 00:46:00,010 --> 00:46:02,262 Vad händer med mig? 401 00:46:25,244 --> 00:46:27,496 [skrik] 402 00:46:32,042 --> 00:46:34,503 [södra bluesmusik] 403 00:46:50,853 --> 00:46:52,062 Du skojar med mig. 404 00:46:53,313 --> 00:46:53,939 Knulla! 405 00:46:55,024 --> 00:46:56,066 Vi är så jävla. 406 00:47:00,237 --> 00:47:01,071 Detta. 407 00:47:01,780 --> 00:47:02,614 Det här är dåligt. 408 00:47:03,240 --> 00:47:04,700 Du har ingen aning. 409 00:47:05,826 --> 00:47:07,286 Vad fan pratar han om. 410 00:47:07,870 --> 00:47:09,664 Jag ska ringa Marla och Natasha. 411 00:47:09,747 --> 00:47:13,125 Nej Michael. Nej, ring dem inte. 412 00:47:21,800 --> 00:47:25,804 [elektronisk rockmusik] 413 00:48:41,797 --> 00:48:42,548 Hej! 414 00:48:45,259 --> 00:48:46,010 Ira 415 00:48:46,844 --> 00:48:47,928 gör mig lite jävla kaffe. 416 00:48:50,764 --> 00:48:53,100 Mitt huvud bultar. jag ska kräkas. 417 00:48:54,268 --> 00:48:55,686 Vi är så jävla! 418 00:48:56,812 --> 00:48:59,857 Vad fan gjorde du? Det här är ditt fel. 419 00:49:01,775 --> 00:49:03,610 Du kunde inte ha varit normal en gång! 420 00:49:04,820 --> 00:49:10,367 Håll käften! Du tog med jag är här bara för att göra narr av mig. 421 00:49:10,576 --> 00:49:12,995 Du slutade aldrig! 422 00:49:16,248 --> 00:49:18,334 Du är en jävla skitstövel! 423 00:49:21,086 --> 00:49:25,382 Om du vill ha det bättre för dig existens, du bättre jävla lyssna på mig. 424 00:49:33,640 --> 00:49:34,475 Låt oss börja jobba. 425 00:49:37,311 --> 00:49:38,270 Vill du klippa eller rengöra? 426 00:49:38,645 --> 00:49:39,313 Jag städar. 427 00:49:39,396 --> 00:49:40,147 Jag klipper. 428 00:49:40,230 --> 00:49:41,357 Jag tar yxan. 429 00:49:52,034 --> 00:49:54,244 Marla, berätta för den jävla herren. 430 00:49:55,371 --> 00:49:58,248 Nu chto, narod, vy prosto okhrenet' kakiye krutyye. 431 00:50:00,334 --> 00:50:01,669 Ni är jävlar. 432 00:50:03,671 --> 00:50:05,464 Adna Ashiptka. 433 00:50:05,547 --> 00:50:07,299 Adna Ashiptka. 434 00:50:09,009 --> 00:50:10,761 Stoit khot' raz ostupit'sya 435 00:50:13,347 --> 00:50:14,765 En halka upp och hon dödar er alla. 436 00:50:15,933 --> 00:50:16,767 Det är allt. 437 00:50:18,560 --> 00:50:20,270 Åh, det är allt eller kommer hon att döda oss? 438 00:50:23,190 --> 00:50:26,860 Hej skithuvud. Gör dig själv användbar. 439 00:50:27,736 --> 00:50:30,781 Gå till min bil. Baksätet. Skaffa damparfymen. 440 00:50:32,991 --> 00:50:34,743 Jesus Kristus. Vad fan- 441 00:50:36,078 --> 00:50:38,330 Gå till den jävla bilen! 442 00:50:46,880 --> 00:50:48,173 Här. Dina handskar. 443 00:50:50,467 --> 00:50:53,303 Vi har en timme och 49 minuter på oss innan morgonägaren kommer hit. 444 00:51:00,686 --> 00:51:04,690 [dramatisk musik] 445 00:51:07,568 --> 00:51:08,402 Söta skor. 446 00:51:52,154 --> 00:51:52,988 Jag förstår. 447 00:52:09,713 --> 00:52:10,464 Alla fester klara? 448 00:52:10,547 --> 00:52:11,423 Nej det har precis börjat. 449 00:52:24,853 --> 00:52:26,480 [slipning] 450 00:52:30,859 --> 00:52:32,486 [krossande] 451 00:52:59,349 --> 00:53:01,142 Jag har varit uppe hela natten. Var har du varit? 452 00:53:01,309 --> 00:53:05,313 [olycksbådande musik] 453 00:53:06,064 --> 00:53:09,400 Jag är inte som Lucy. Vem tar det här från sina barn. 454 00:53:11,069 --> 00:53:15,031 Jag håller på att dö. Och du bryr dig inte ens. 455 00:53:16,866 --> 00:53:20,161 Det är den där tjejen. Hon gör dig galen! 456 00:53:22,497 --> 00:53:25,041 Jag ska berätta för alla här runt hur du behandlar mig. 457 00:53:26,251 --> 00:53:28,586 Du är precis som din pappa var. 458 00:53:29,337 --> 00:53:31,339 Så trevligt att se dig igen. Fru Costa. 459 00:53:34,342 --> 00:53:35,176 Ja. 460 00:53:35,885 --> 00:53:40,306 Jag har älskat Michael i flera år och han kommer att vara med mig för alltid. 461 00:53:44,060 --> 00:53:47,480 Hörde du inte? Vi ska gifta oss. 462 00:53:48,815 --> 00:53:50,441 Du är inte inbjuden. 463 00:53:50,942 --> 00:53:52,277 Det stämmer, mamma. 464 00:53:52,360 --> 00:53:57,198 Du är inte inbjuden och det gör du inte har en jävla sak att säga om det. 465 00:53:58,116 --> 00:53:59,951 Och vet du vad mer? 466 00:54:00,034 --> 00:54:03,037 Jag vill aldrig se dig igen. 467 00:54:29,022 --> 00:54:29,856 Tik. 468 00:54:44,495 --> 00:54:45,872 Jag är ledsen pappa. Du hade rätt. 469 00:55:17,487 --> 00:55:21,908 Min son. Min son. Varför har du övergett mig? 470 00:55:23,868 --> 00:55:25,328 Hjälp mig. 471 00:55:43,429 --> 00:55:47,433 Kom ihåg mamma. Jag är precis som pappa. Komma ihåg? 472 00:55:47,809 --> 00:55:50,228 Monkey se, apa gör. 473 00:55:51,729 --> 00:55:53,690 Gud du är dum. 474 00:55:54,941 --> 00:55:58,278 Du borde inte ha dödat dem. Din dumma tik. 475 00:56:01,406 --> 00:56:04,826 Vakna upp Michael. Du är mördaren. 476 00:56:07,870 --> 00:56:10,039 Michael. Hej, 477 00:56:13,793 --> 00:56:16,379 Gud stänger en dörr och öppnar en annan. 478 00:56:30,518 --> 00:56:32,770 [klassisk musik] 479 00:58:25,967 --> 00:58:29,512 Shit Anthony, det är Michael, vad fan. 480 00:58:30,263 --> 00:58:32,223 Minns när han brukade stirra på mig som läskigt. 481 00:58:32,932 --> 00:58:34,183 Han gjorde samma sak mot mig. 482 00:58:34,642 --> 00:58:35,810 Han räddade mig från att drunkna. 483 00:58:36,227 --> 00:58:41,149 Michael Costa från East Boston fångades idag efter att ha rymt från Danvers State 484 00:58:41,232 --> 00:58:43,568 Mentalsjukhuset för två dagar sedan. 485 00:58:44,235 --> 00:58:48,406 Han avtjänar livstids fängelse för dödandet av sin far Michael senior. 486 00:58:48,698 --> 00:58:49,616 15 år sedan. 487 00:58:49,699 --> 00:58:51,451 För jävla händer från mig! 488 00:58:54,120 --> 00:58:55,163 Jävla hora! 489 00:58:55,747 --> 00:58:57,373 Ni är alla jävla horor! 490 00:58:59,667 --> 00:59:03,880 Vet du vad? Jag bryr mig inte ett skit! Du kan låsa in mig, släng nyckeln. 491 00:59:03,963 --> 00:59:08,426 Och jag skulle fortfarande ha det bättre än någon av er jävlar! 492 00:59:10,428 --> 00:59:11,763 Jävla horor. 493 00:59:12,388 --> 00:59:13,723 Alla era jävla horor. 494 00:59:16,059 --> 00:59:17,435 Michael, snälla gå inte. 495 00:59:17,685 --> 00:59:18,937 Michael. Michael. 496 00:59:24,567 --> 00:59:26,694 Förlåt pappa, du hade rätt. 497 00:59:39,624 --> 00:59:43,628 [orkestermusik] 498 01:01:07,837 --> 01:01:11,841 [kuslig musik] 499 01:05:23,718 --> 01:05:27,722 [kuslig musik fortsätter]